宮詞 其三五

宋代 • 宋白

去年因戲賜霓裳，權戴金冠奉玉皇。
久著淡黃心覺厭，春來不敢便紅粧。

譯文：

去年我因爲參與一場嬉鬧活動，被賞賜了《霓裳羽衣舞》的服飾來跳這支舞，還曾暫時戴着金冠去侍奉玉皇大帝的神位。

我長時間穿着那淡黃色的宮裝，心裏早已覺得厭煩了。可即便到了春天，我也不敢馬上換上鮮豔的紅妝。