宮詞 其三四

宋代 • 宋白

御府書蹤字字奇，散教宮女倣來時。
研精筆法難停穩，並恨羲之與獻之。

譯文：

宮廷裏收藏的書法真跡，每一個字都堪稱絕妙奇特。皇帝下令將這些書法作品分發下去，讓宮女們進行臨摹學習。
宮女們專心致志地鑽研精妙的筆法，可手上的筆卻總是難以穩穩地寫出好字。她們心裏既懊惱又煩悶，甚至埋怨起王羲之與王獻之來，怪他們把字寫得這麼好，讓自己難以達到那樣的水平。