宮詞 其二八

宋代 • 宋白

微雨點月漢宮秋，水殿疏螢黑處流。
鳳管不調慵進曲，卻排銀燭夜藏鉤。

譯文：

在一個深秋的夜晚，細微的雨點輕輕飄落，灑在這曾經繁華的漢家宮殿之上。清冷的月光與那如絲的雨交織，更添了幾分寂寥。水殿之中，幾隻稀疏的螢火蟲在黑暗裏閃爍着微弱的光，緩緩地飛舞遊動。

那宮中擅長吹奏鳳管的樂人，此時也沒了心思去調試音律，慵懶倦怠，不想再去吹奏樂曲。於是，她們將銀燭排列整齊，轉而玩起了藏鉤的遊戲，在這寂靜的夜晚中尋找一絲別樣的樂趣。