宫词 其二八

宋代 • 宋白

微雨点月汉宫秋，水殿疏萤黑处流。
凤管不调慵进曲，却排银烛夜藏钩。

译文：

在一个深秋的夜晚，细微的雨点轻轻飘落，洒在这曾经繁华的汉家宫殿之上。清冷的月光与那如丝的雨交织，更添了几分寂寥。水殿之中，几只稀疏的萤火虫在黑暗里闪烁着微弱的光，缓缓地飞舞游动。

那宫中擅长吹奏凤管的乐人，此时也没了心思去调试音律，慵懒倦怠，不想再去吹奏乐曲。于是，她们将银烛排列整齐，转而玩起了藏钩的游戏，在这寂静的夜晚中寻找一丝别样的乐趣。