宮詞 其二五

宋代 • 宋白

砌臺春暖映垂楊，皇子皇孫戲豔陽。
半騃半驕花裏鬧，真珠線斷紫羅囊。

譯文：

在春日溫暖的時節裏，宮殿的臺階和高臺沐浴在陽光中，旁邊的垂楊隨風輕拂。皇子和皇孫們趁着這晴朗的天氣，在明媚的陽光下歡快地嬉戲玩耍。

這些小傢伙們一半顯得有些懵懂天真，一半又帶着嬌貴的氣質，在花叢裏喧鬧個不停。忽然，不知是誰手中那用珍珠串成線繫着的紫羅囊斷了線，珍珠散落一地。