宮詞 其二二

宋代 • 宋白

歡笑聲高出禁園，祿兒新樣繡初翻。
青娥阿監知非禮，心怕君王不敢言。

譯文：

在那禁宮的園林之中，歡快的笑聲高高地傳了出來。原來是安祿山（祿兒）新樣式的繡品剛剛做好展示呢。那些年輕美貌的宮女和負責監管的女官們心裏都明白，這種在宮廷裏的歡樂場景其實不符合規矩禮數，但是她們心裏害怕惹惱君王，所以即便知道不對也不敢說出來。