宮詞 其一九

宋代 • 宋白

離宮春晚雨霏霏，日晚君王帶雨歸。
翠輦急行紅袂溼，中途方憶瓦油衣。

譯文：

在離宮之中，暮春時節細雨紛紛揚揚地下着。天色漸晚，君王冒着雨往回趕。

那裝飾華麗的御輦急匆匆地前行，輦旁宮女們的紅色衣袖都被雨水打溼了。一直走到半路上，君王才突然想起還有擋雨的油布雨衣呢。