宫词 其一九

宋代 • 宋白

离宫春晚雨霏霏，日晚君王带雨归。
翠辇急行红袂湿，中途方忆瓦油衣。

译文：

在离宫之中，暮春时节细雨纷纷扬扬地下着。天色渐晚，君王冒着雨往回赶。

那装饰华丽的御辇急匆匆地前行，辇旁宫女们的红色衣袖都被雨水打湿了。一直走到半路上，君王才突然想起还有挡雨的油布雨衣呢。