宮詞 其一六

宋代 • 宋白

春雪輕輕灑露盤，真珠箔外玉勾欄。
仙妃未起宮娃小，錯報西樓曉月寒。

譯文：

春天的雪輕飄飄地灑落在承露盤上，那如同珍珠般晶瑩的簾子外面，是精美的玉石欄杆。

宮中那些仙女般的妃嬪還沒起牀，而年幼的宮女不太懂事，慌慌張張地跑去報告說西樓那邊的曉月透着寒意。