宮詞 其一四

宋代 • 宋白

帝誥皇墳味有餘，萬幾無暇旋生疏。
終須別置三千女，分記金華殿裏書。

譯文：

皇帝的誥令和上古的典籍韻味無窮，讓人百讀不厭。但皇帝每天要處理紛繁複雜的政務，沒有閒暇時間去不斷翻閱學習，漸漸地就會對這些經典生疏起來。

終究還是需要另外安排三千名女子，讓她們分別去記錄金華殿裏收藏的書籍內容，這樣以便皇帝隨時查閱，也能更好地保存和傳承這些珍貴的知識。