宮詞 其一一

宋代 • 宋白

飛煙縹緲拂樓臺，才卷珠簾雉扇開。
春滿天顏兩眉喜，玉關新有捷書來。

譯文：

縹緲的煙霧輕輕拂過宮殿的樓臺，剛剛捲起華麗的珠簾，那如雉尾般的扇子就緩緩打開了。

春天的氣息瀰漫開來，皇帝的臉上滿是喜悅，兩道眉毛都舒展開來，原來是邊關剛剛送來了打勝仗的捷報。