宮詞 其八

宋代 • 宋白

掖庭宮女僅千人，有勅都教放出門。
戀主頓忘幽憤意，促辭中使盡啼痕。

譯文：

皇宮掖庭裏的宮女將近有上千人，這時傳來了皇帝的詔令，讓她們全都放出宮門。這些宮女原本因被幽禁在宮中而滿懷幽憤，可此刻卻因眷戀君主而頓時忘卻了這份怨恨。她們匆忙地向宮中派出的使者告辭，臉上全是啼哭留下的痕跡。