宮詞 其五

宋代 • 宋白

彤廷立仗雪初銷，仙樂空懸讌百寮。
齊指終南稱萬壽，遠平香案碧岧嶢。

譯文：

在那宮殿的紅色臺階前，儀仗整齊站立，剛剛下過的雪開始消融。宮廷裏仙樂悠揚地迴盪在空中，皇帝正在設宴款待百官。

大臣們整齊地指向終南山，口中高呼着祝願皇帝萬壽無疆。遠處，終南山高聳入雲，那翠綠的山峯就像香案旁的碧綠高峯，在衆人的目光中顯得格外雄偉。