宮詞 其四

宋代 • 宋白

十二樓前御柳垂，九重城裏百花時。
宣州恰進紅絲毯，便遣宮娥舞柘枝。

譯文：

在那高聳入雲的十二樓前，御苑中的柳樹垂下了柔軟的枝條，在這繁華的九重城闕之內，正是百花盛開的美好時節。

就在此時，宣州剛剛進貢來了精美的紅絲毯，宮廷裏便立刻派遣宮女們踩着這紅絲毯，跳起了歡快的柘枝舞。