宮詞 其一

宋代 • 宋白

千官朝謁五門前，一路春風蠟燭煙。
宮漏乍停班已定，紫雲開處望堯天。

譯文：

清晨，數以千計的官員們前往五門前參加朝謁。一路上，春風輕拂，那搖曳的蠟燭散發着嫋嫋青煙。

宮中計時的漏壺聲剛剛停止，官員們的班次也已整齊排定。此時，就像紫色祥雲緩緩散開一般，大家都抬頭望向皇帝所在的方向，心懷崇敬，如同遙望聖明的堯天一般，盼望着能在皇帝的治理下國泰民安。