秋夜坐

宋代 • 釋遇臻

秋庭肅肅風颾颾，寒星列空蟾魄高。
搘頤靜坐神不勞，鳥窠無端吹布毛。

譯文：

在這寂靜的秋天夜晚，庭院裏一片肅殺，狂風呼呼地吹着。寒冷的星星佈滿了天空，月亮高高地懸掛着，散發着清冷的光輝。

我手託着下巴靜靜地坐着，身心十分放鬆，沒有絲毫的勞累之感。此時，就像那鳥窠禪師毫無緣由地吹動布毛一樣，在這靜謐的秋夜中，一切都透着一種難以言說的禪意。