遊南雁蕩

宋代 • 範旻

塵勞最是愛山居，借得丹臺半日餘。
黃雪糝來松徑滿，白雲飛去洞門虛。
掃苔有客題詩句，滴露無人校道書。
何日結巢依石室，早從湖海賦歸歟。

譯文：

我在塵世中勞碌奔波，心裏最嚮往的就是住在山裏。今天有幸來到這宛如仙境的南雁蕩山，暫且借得這道觀中的半日清閒時光。

松間的小徑上，滿是如黃色雪粒般的落花，而那白雲悠悠地飄走後，洞門顯得更加空曠寂寥。

有遊客清掃着苔蘚，在石上題下優美的詩句；而那帶着露珠的道書，卻無人來校對整理。

我不禁心想，什麼時候能在這石室旁搭建一座小巢，早早地告別湖海漂泊的生活，歸隱到這山間呢？