詠華林書院

唐代 • 黃夷簡

桐軒瀟灑遠塵機，伯始英風世不衰。
千畝自封輕渭叟，五經同拜重宣尼。
衣無常主門多義，倉有餘糧俗共熙。
仁智眼前從所樂，利名身外更何思。
琴清善召雲中鶴，牀穩高蓍葉上龜。
茶煮玉泉僧至日，酒蒭金蟻菊芳時。
往來虛席賓朋盛，朝暮過堂子弟奇。
萬卷詩書歸腹篋，地仙蹤跡少人知。

譯文：

桐木搭建的軒室瀟灑自在，遠離了塵世的機巧算計。這裏有着像東漢胡廣（字伯始）那樣世代流傳、經久不衰的美好風尚。

華林書院擁有千畝之地，就像當年的姜太公渭水垂釣被封一樣，這裏的主人也有着非凡的氣度，看輕世俗的名利。書院裏的學子如同尊崇孔子（宣尼）一樣，一同拜讀五經，追求學識。

書院裏的衣物不會固定屬於某一個人，大家相互關愛、重情重義；倉庫裏儲備着充足的糧食，讓這裏的風俗變得和諧、繁榮。

在這裏，仁義和智慧就在眼前，人們可以盡情享受其中的樂趣，對於身外的功名利祿又有什麼可掛念的呢？

書院裏琴音清澈，能夠召喚來雲中的仙鶴；牀鋪安穩，如同蓍草葉上安歇的神龜一般寧靜祥和。

當僧人前來時，用玉泉之水煮茶款待；在菊花飄香的時節，斟滿泛着金色泡沫的美酒暢飲。

來來往往的賓客衆多，書院裏常常虛設着席位等待他們；從早到晚經過學堂的子弟都十分出衆。

這裏的學子們飽讀萬卷詩書，知識都裝進了自己的腹中。他們就像地仙一樣逍遙自在，他們的蹤跡很少有人知曉。