贈李公

宋代 • 呂端

憶昔僦居明德坊，官資俱是校書郎。
青衫共直昭文館，白首同登政事堂。
佐國廟謨君已展，避賢榮路我猶妨。
主恩至重何時報，老眼相看淚兩行。

譯文：

回憶往昔，我們一同租住在明德坊，那時咱倆的官職都是校書郎。
穿着青色官服，我們一起在昭文館當值，如今頭髮花白，又一同登上了政事堂。
你已經充分施展了輔佐國家的謀略，而我還阻礙在讓賢的榮耀之路上。
君主的恩情如此深重，不知何時才能報答，老眼相對，不禁淚水潸然落下。