送王德明樞密之代州

宋代 • 郭守文

憐君千里別，新馬黑貂裘。
白首辭鄉淚，黃雲入塞愁。
月明沙磧夜，霜落雁門秋。
去去燕然上，功名會見收。

譯文：

我真憐惜你要奔赴千里之外與我分別，你騎着嶄新的駿馬，身着黑色貂裘。

你已頭髮花白，此番離別故鄉，不禁潸然落淚，那昏黃的雲朵伴隨着你進入塞外，更添了幾分愁緒。

當明月灑在沙漠之上的夜晚，當寒霜飄落於雁門的秋季。

你儘管勇敢地前行，一直到燕然山上去，我相信你必定能夠收穫功名。