送王德明枢密之代州

宋代 • 郭守文

怜君千里别，新马黑貂裘。
白首辞乡泪，黄云入塞愁。
月明沙碛夜，霜落雁门秋。
去去燕然上，功名会见收。

译文：

我真怜惜你要奔赴千里之外与我分别，你骑着崭新的骏马，身着黑色貂裘。

你已头发花白，此番离别故乡，不禁潸然落泪，那昏黄的云朵伴随着你进入塞外，更添了几分愁绪。

当明月洒在沙漠之上的夜晚，当寒霜飘落于雁门的秋季。

你尽管勇敢地前行，一直到燕然山上去，我相信你必定能够收获功名。