透明巖

唐代 • 李九齡

乍脫塵埃夢寐安，透明巖上一開顏。
晚霞雙處似聞雁，遠目盡時猶有山。
仙蹟不隨巖桂老，禪心長共嶺雲閒。

譯文：

剛剛擺脫了塵世的紛擾，我睡夢中都感到安寧，來到透明巖上，不禁綻開了笑顏。

西邊晚霞絢爛的地方，彷彿能聽到大雁的啼鳴聲；極目遠眺，視線的盡頭依舊是連綿的山巒。

仙人留下的蹤跡不會隨着山岩邊的桂樹一同老去，我這參禪之心也始終如那嶺上的閒雲一般自在悠然。