山中寄友人

唐代 • 李九齡

亂雲堆裏結茅廬，已共紅塵跡漸疏。
莫問野人生計事，窗前流水枕前書。

譯文：

在那紛亂如堆的雲朵深處，我搭建了一座簡陋的茅屋居住。從此，我和這紛繁熱鬧、追名逐利的塵世之間的聯繫，也漸漸變得稀疏。

你就別再問我這個山野之人靠什麼維持生活啦。你看，我的生活其實很簡單，窗前有潺潺流水靜靜流淌，枕前有一卷卷書籍相伴。