宿張正字別業

唐代 • 李九齡

茅屋蕭寥煙暗後，松窗寂歷月明初。
此時誰念孤吟客，唯有黃公一帙書。

譯文：

在煙霧漸漸暗淡之後，那座簡陋的茅屋顯得格外蕭索寂寥。松樹掩映的窗戶在剛剛升起的明月照耀下，顯得格外寂靜冷清。

在這個時候，有誰會想起我這個獨自吟詩的孤獨客人呢？恐怕只有那黃公著的一卷書籍還陪伴着我。