夜与张舒话别

唐代 • 李九龄

愁听南楼角又吹，晓鸡啼后更分离。
如何销得凄凉思，更劝灯前酒一巵。

译文：

在这寂静的夜晚，我满心忧愁地听着南楼传来的号角声，那呜呜的声音仿佛也在诉说着离别的哀愁。等到破晓时分，报晓的鸡啼声响起，我们就要更加决然地分别了。

我实在不知道该如何排遣这满心的凄凉思绪，只好再次劝你在这昏黄的灯光前，再和我一起饮下这一杯酒。