代邊將

唐代 • 李九齡

雪凍陰河半夜風，戰回狂寇血漂紅。
據鞍遙指長安路，須刻麟臺第一功。

譯文：

寒冷的夜晚，北風呼嘯，連河水都被凍住結起了厚厚的冰。邊疆的將士們剛剛經歷了一場激烈的戰鬥，打退了瘋狂進犯的敵寇，戰場上敵人的鮮血把積雪都染紅了，在寒風中顯得格外觸目驚心。

一位將領騎在戰馬上，手按着馬鞍，遙指着通往長安的道路，心中豪情萬丈。他暗暗發誓，一定要立下這平定邊疆的頭等大功，讓自己的名字銘刻在麒麟臺上，成爲流芳千古的英雄。