旅舍臥病

唐代 • 李九齡

家隔西秦無遠信，身隨東洛度流年。
病來旅館誰相問，牢落閒庭一樹蟬。

譯文：

我家遠隔西秦之地，一直都沒有收到家裏的音信。我孤身一人在東洛之地，就這樣年復一年地度過時光。

如今我生病躺在旅館之中，卻沒有一個人來關心問候我。空曠寂寥的庭院裏，只有一棵樹上的蟬在自顧自地鳴叫着。