山舍偶題

唐代 • 李九齡

門掩松蘿一逕深，偶攜藜杖出前林。
誰知盡日看山坐，萬古興亡總在心。

譯文：

屋子的門半掩着，門外松蘿交錯，一條小路向山林深處蜿蜒伸展。我偶然間拄着藜杖，慢悠悠地走出了屋前的樹林。

誰能想到我一整天都靜靜地坐着，專注地看着眼前的山巒呢？在這看似閒適的觀山過程中，古往今來朝代的興盛與衰亡，始終在我的心頭縈繞，讓我感慨萬千。