送僧歸護國寺

宋代 • 舒雅

偶思皇澤來丹闕，卻爲禪齋返舊林。
嶺上白雲終掛念，人間餘事不關心。
澄潭雨過秋涵月，古檜風生夜對琴。
聞道石橋多勝境，幾時相伴一閒尋。

譯文：

僧人你偶然感念皇上的恩澤來到了京城，如今卻又爲了專心禪修要返回那古老的寺廟。

你心中始終牽掛着山嶺上悠悠飄蕩的白雲，對人世間其他的事情都不再關心。

下過雨之後，清澈的水潭在秋天的夜裏倒映着明月；夜風中，古老的檜樹旁你獨自對着琴。

聽說石橋那邊有很多優美的勝景，什麼時候我能陪着你一起悠閒地去探尋呢。