答劉學士

宋代 • 舒雅

往歲別京畿，棲山與衆違。
君心似松柏，雁足寄珠璣。
學道情難篤，燒丹力尚微。
雲中雞犬在，祇候主人歸。

譯文：

當年我告別京城，到山林中隱居，和衆人的生活就此不同。
你的心意就像松柏一樣，堅貞不渝，還通過書信給我寄來珍貴的話語。
我在學習道學方面，情分還不夠深厚，修煉丹藥的功夫也還很微弱。
山林中就像傳說裏雲中的雞犬一般，這裏的一切都好好地等着主人歸來。