答錢少卿

宋代 • 舒雅

蓬萊閣下舊鄰居，偶別俄驚四載餘。
每見寒葭思倚玉，忽臨秋水得雙魚。
人間貴盛君誰及，物外優閒我自如。
聞說歸艎向春渚，深知不與道情疏。

譯文：

在蓬萊閣下面咱們曾經是鄰居，不經意間分別，轉眼竟已過了四年多。
每次看到水邊的蘆葦，我就會想起你溫潤如玉的風姿；忽然在這秋水時節收到了你的來信。
在這世間，富貴顯達有誰能比得上你呢；而我在塵世之外，安閒自在，怡然自得。
聽說你乘船在春天的水渚間歸來，我深知你並沒有疏遠追求自然、淡泊的情志。