答內翰學士

宋代 • 舒雅

清貴無過近侍臣，多情猶憶舊交親。
金蓮燭下裁詩句，麟角峯前寄隠淪。
和氣忽飄燕谷暖，好風徐起謝庭春。
緘藏便是山家寶，留與兒孫世不貧。

譯文：

在朝廷裏，沒有比近侍大臣更高貴清要的官職了，而您這麼重情重義，還惦記着過去的親朋好友。

您曾在皇宮中，藉着金蓮寶燭的光亮創作優美的詩句，如今又從那如麟角般的山峯前給我這個隱居之人寄來詩文。

您的這份情誼就像和煦的春風，忽然飄進了那曾經寒冷的燕谷，讓它變得溫暖起來；又好似徐徐吹拂的好風，給謝家庭院帶來了盎然的春意。

我會把您寄來的詩文小心珍藏，它就是我山中家中最珍貴的寶貝，留給子孫後代，讓家族世世代代都有這精神財富，不會顯得“貧窮”。