贈淳于公歸養

宋代 • 柴成務

九霄新命降絲綸，榮列青宮聽侍親。
著□顯通天上籍，循陔重看海邊春。
入爲鴛鷺行中客，歸作煙霞象外人。
一自二疏東去後，唯公千載繼芳塵。

譯文：

朝廷剛剛降下了如絲綸般重要的新任命，您榮耀地在太子宮中任職，又能侍奉雙親。
您聲名顯著，名字清晰地列在天上的簿籍之中，如今又能在海邊漫步，重新欣賞春日美景。
入朝時，您是朝班中如鴛鷺般高貴行列裏的一員；歸家後，您又成了好似遠離塵世、與煙霞相伴的世外之人。
自漢代二疏（疏廣、疏受）向東歸隱之後，唯有您能在千年之後繼承他們的美好風範。