禁林䜩会之什

宋代 • 柴成务

内署延宾宴玉堂，紫闱深启会琳琅。
云霏宝额题宸翰，金错瑶编勒御章。
盘荐异羞罗彩翠，盏颂醇醴湛清光。
柳当朱槛春先到，日过花砖影渐长。
吟客尽容窥绮阁，栖禽应许托雕梁。
观荣共乐文明代，惟愿登歌颂圣皇。

译文：

在宫廷的官署里设宴款待宾客，那华丽的玉堂殿大门深深敞开，汇聚了众多杰出的人才。
宫殿的宝额上，帝王的御笔题字如云烟般飘逸；珍贵的书籍上，雕刻着皇帝的诗文，闪烁着金色的光芒。
盘中摆满了奇异的珍馐佳肴，色彩斑斓绚丽；酒杯中斟满了醇厚的美酒，闪烁着清澈的光亮。
柳树伫立在朱红色的栏杆旁，春天的气息最先在这里弥漫；太阳缓缓移动，花砖上的影子渐渐变长。
吟诗的文客们都被允许尽情地观赏那精美的楼阁；栖息的鸟儿也应能安心地在雕花的梁上筑巢。
大家一同见证这荣耀的时刻，在这文明昌盛的时代里共享欢乐。只希望能放声高歌，颂扬圣明的皇帝。