紀贈宣義大師夢英

唐代 • 張洎

幾憶湯師役夢魂，醉吟想在落花村。
背塵事見尋常說，出格詩曾子細論。
書信寄憑雖有路，笑談重約恨無門。
今來鬢雪應多也，莫惜頻頻近酒罇。

譯文：

我好幾次回憶起湯師您，這思念擾得我夢魂不寧，想象着您在那落花繽紛的村莊裏，帶着醉意吟詩的模樣。

您遠離塵世的事蹟常常被人們說起，您那些超凡脫俗的詩作我也曾經仔細研討過。

雖然有途徑可以託人給您寄去書信，但遺憾的是，想要和您重新約定一起談笑卻沒有機會。

如今您的鬢髮應該已經白了很多吧，可別捨不得，要常常舉杯飲酒啊。