纪赠宣义大师梦英

宋代 • 张洎

几忆汤师役梦魂，醉吟想在落花村。
背尘事见寻常说，出格诗曾子细论。
书信寄凭虽有路，笑谈重约恨无门。
今来鬓雪应多也，莫惜频频近酒罇。

译文：

我好几次回忆起汤师您，这思念扰得我梦魂不宁，想象着您在那落花缤纷的村庄里，带着醉意吟诗的模样。

您远离尘世的事迹常常被人们说起，您那些超凡脱俗的诗作我也曾经仔细研讨过。

虽然有途径可以托人给您寄去书信，但遗憾的是，想要和您重新约定一起谈笑却没有机会。

如今您的鬓发应该已经白了很多吧，可别舍不得，要常常举杯饮酒啊。