暮春月内署书阁前海棠花盛开率尔七言八韵寄长卿谏议

宋代 • 张洎

去岁海棠花发日，曾将诗句咏芳妍。
今来花发春依旧，君已雄飞玉案前。
骤隔清尘枢要地，独攀红蘂艳阳天。
疏枝高映银台月，嫩叶低含绮阁烟。
花落花开怀胜赏，春来春去感流年。
清辞早缀巴人唱，妙翰犹缄蜀国牋。
共仰壮图方赫耳，自嗟衰鬓转皤然。
因凭鶑蝶传消息，莫望蓬莱有病仙。

译文：

去年海棠花盛开的时候，我曾写诗来赞美它的芬芳娇艳。如今海棠花再次绽放，春天还是和过去一样，可你已经在朝廷的重要位置上大展雄才了。

转眼间你就身处那重要的中枢之地，与我有了距离，而我独自在这艳阳天里，攀折着红色的花蕊。稀疏的树枝在银色的月光下高高地映衬着，嫩绿的叶子在华丽楼阁的烟雾中微微低垂。

看着花开花落，我怀念着过去一同赏景的美好时光，随着春来春去，感慨着时光的流逝。我的那些不算高明的辞章早已随着众人的吟唱流传，而你绝妙的翰墨还封存在精美的蜀地笺纸里。

大家都敬仰你正有着宏大的抱负，事业蒸蒸日上，可我只能哀叹自己衰老的鬓发变得越来越花白。于是我只能凭借莺蝶为我传递消息，你可别指望蓬莱仙岛上有我这个患病的闲人再去与你同游了。