哀輓詩

宋代 • 盧多遜

軍門半掩槐花宅，每過猶聞哭臨聲。
漸窮老僕慵看馬，著慘佳人懶按箏。
詩侶酒徒消散盡，一場春夢越王城。

譯文：

那座有着半掩軍門的宅院，周圍滿是槐花。每次路過這裏，依舊能聽到哀傷的哭聲，彷彿在訴說着無盡的悲慼。

曾經在這宅院裏忙碌的老僕人，如今也漸漸變得窮困潦倒，連照看馬匹這樣的活計都顯得懶洋洋提不起勁。宅院裏的佳人也沒了往日的神采，面容悽慘，連撫琴彈奏的興致都沒有了。

往昔那些一起吟詩作對的好友、一同飲酒作樂的夥伴，如今都已各奔東西，消失得無影無蹤。曾經那繁華熱鬧的場景，就如同一場短暫的春夢，隨着時光的流逝，在這越王城漸漸消散，只留下無盡的落寞與淒涼。