新月應制

宋代 • 盧多遜

太液池邊看月時，好風吹動萬年枝。
誰家玉匣開新鏡，露出清光些子兒。

譯文：

在太液池畔觀賞月亮的時候，輕柔美好的風輕輕吹拂着象徵長壽的萬年枝。這就好像是誰家打開了精美的玉匣子，裏面藏着的嶄新銅鏡，只露出了那麼一點點清亮的光輝呀。