簡寂觀作

宋代 • 孫邁

松接朝天路，鍾聞賈客船。
醮壇秋有月，丹井古無泉。

譯文：

在這簡寂觀前，松樹一棵連着一棵，就好像鋪成了一條通往天際的道路。那道觀裏悠悠敲響的鐘聲，清脆地傳入了江上往來商賈船隻上人們的耳中。

到了秋天，道觀裏舉行醮儀的壇場之上，有明亮的月光灑下，顯得格外清幽。而那口古老的丹井，據說以前是道士煉丹取水用的，如今卻早已乾涸，再也沒有泉水湧出了。