送何水部蒙出牧袁州

宋代 • 戚維

又領親民任，星車別紫微。
隼旟新命重，鶴髮故人稀。
雲樹看如畫，風帆去似飛。
鄉中諸父老，榮羨錦衣歸。

譯文：

你又要去擔任治理百姓的官職了，坐着華麗的馬車告別了京城。
你此次帶着新任命前往，那繪有隼鳥的旗幟彰顯着這份使命的重要，可惜啊，一同經歷歲月的老友如今已所剩無幾。
一路上，那如雲般的樹木風景如畫，你乘坐的帆船像飛鳥一樣輕快地駛向遠方。
等你回到故鄉袁州，家鄉的父老鄉親們，一定會羨慕你衣錦還鄉的榮耀。