送何水部蒙出牧袁州

宋代 • 戚维

又领亲民任，星车别紫微。
隼旟新命重，鹤发故人稀。
云树看如画，风帆去似飞。
乡中诸父老，荣羡锦衣归。

译文：

你又要去担任治理百姓的官职了，坐着华丽的马车告别了京城。
你此次带着新任命前往，那绘有隼鸟的旗帜彰显着这份使命的重要，可惜啊，一同经历岁月的老友如今已所剩无几。
一路上，那如云般的树木风景如画，你乘坐的帆船像飞鸟一样轻快地驶向远方。
等你回到故乡袁州，家乡的父老乡亲们，一定会羡慕你衣锦还乡的荣耀。