题义门胡氏华林书院

宋代 • 牧湜

门籍偏彰孝义名，书斋高启集群英。
池光冷射缣缃帙，竹籁清含弦诵声。
养鹤庭连栽药圃，驻僧居近煮茶铛。
江上胜地文章盛，岁岁人看出谷鶑。

译文：

胡氏家族在户籍档案里特别彰显着孝义的名声，高高建起的书斋汇聚了众多的杰出人才。

池塘里清冷的波光映射在那些珍贵的书籍上，风吹竹子发出的清响里夹杂着学子们读书诵经的声音。

养鹤的庭院连着栽种草药的园子，供僧人居住的地方靠近煮茶的小锅。

江边上这处华林书院胜地文风昌盛、文章出众，每年都能看到如同飞出山谷的黄莺般的优秀人才崭露头角。