题义门胡氏华林书院

宋代 • 张孝隆

烟霞缥缈锁仙乡，万卷诗书一草堂。
孝义声华辉北阙，门闾显赫耀南方。
千寻瀑布侵肌冷，四季闲花扑鼻香。
胜事人间无敌处，王公诗版砌虹梁。

译文：

云雾缭绕、烟霞缥缈，仿佛锁住了这宛如仙境一般的地方，一座简陋的草堂里，却藏着万卷诗书。
胡氏家族以孝义闻名，他们的声誉和荣耀直上京城的宫殿，在南方，这户人家门第显赫、光彩照人。
那高耸入云的瀑布飞泻而下，带来的寒气直侵肌肤，让人感到阵阵凉意；四季里，随处可见的鲜花散发着扑鼻的香气。
这世间再没有能与华林书院这般美好之事相媲美的地方了，王公贵族们题诗的诗版，层层堆叠起来，就像那绚烂的彩虹桥横跨天际。