題義門胡氏華林書院

宋代 • 賈宜

滕王閣畔鬥星傍，此處幽人構草堂。
鶴散窗含松島露，客來衣帶橘洲香。
詔旌門第殊恩沛，教被鄉閭益訟藏。
小圃花時三徑雪，朝昏誰共對琴觴。

譯文：

在滕王閣的旁邊，靠近那閃耀的北斗星的地方，有一位隱士在這裏精心建造了一座草堂。

清晨，仙鶴從窗邊飛散開去，窗戶彷彿含着松島之上的露水，清新而又靜謐；當有客人前來時，他們的衣帶上彷彿都沾染着橘洲的清香，那是一種自然而迷人的氣息。

朝廷下詔表彰這戶人家，給予了特殊的恩典，浩蕩的皇恩就像甘霖般降臨。這裏的良好教化影響着整個鄉里，使得鄉里的訴訟之事都逐漸減少、藏匿起來。

在小園裏鮮花盛開的時節，那小徑上繁花似錦，就像被白雪覆蓋一樣美麗。可從早到晚，又有誰能和這主人一起對着琴與美酒，共享這份閒適與雅趣呢？