題義門胡氏華林書院

宋代 • 姚祕

南紀仙鄉景最佳，林泉幽致有儒家。
門旌孝義爲人範，殿試賢能是國華。
物象四時供野興，圖書萬卷益生涯。
遙思竹閣憑虛檻，下瞰章江浸曉霞。

譯文：

南方這片宛如仙境的地方景色是最爲美妙的，清幽雅緻的山林泉石間居住着知書達理的人家。
胡氏家族門上因孝義得到表彰，成爲人們學習的典範；家中子弟在殿試裏表現賢能，是國家的傑出人才。
四季變換的自然景象，能滿足人們對山野生活的興致；萬卷的藏書，有益於豐富人生的閱歷和內涵。
我在遠方想象着那竹閣，我彷彿倚靠着凌空的欄杆，向下俯瞰着章江，江水浸潤着清晨的雲霞。