春怨

唐代 • 劉兼

繡林紅岸落花鈿，故去新來感自然。
絕塞杪春悲漢月，長林深夜泣緗弦。
錦書雁斷應難寄，菱鏡鸞孤貌可憐。
獨倚畫屏人不會，夢魂才別戍樓邊。

譯文：

在那春日的錦繡樹林和紅色岸邊，繽紛的落花好似女子頭上掉落的花鈿。舊時光逝去，新時光到來，這般更迭讓人不禁感慨這自然的規律。

在那遙遠的塞外，暮春時節，看着那如漢時一般的明月，心中滿是悲愁。在幽深的樹林裏，深夜中，那琴瑟之音彷彿在哭泣。

原本想寫封錦書寄給遠方之人，可大雁都不見蹤跡，這書信怕是難以寄出了。菱花鏡中的自己形單影隻，容貌憔悴，真是惹人憐惜。

我獨自倚靠在畫屏旁，這份孤獨和哀愁無人能夠理解。剛剛在夢魂中與那駐守邊關的人分別，可轉眼間又回到了這孤單的現實。