芳春

唐代 • 劉兼

微雨微風隔晝簾，金爐檀炷冷慵添。
桃花滿地春牢落，柳絮成堆雪棄嫌。
寶瑟不能邀卓氏，彩毫何必夢江淹。
宦情歸興休相撓，隼旆漁舟總未厭。

譯文：

在這美好的春日裏，白天，隔着簾子能感受到那細微的雨絲和輕柔的微風。屋內的金爐裏，檀木做成的香炷已經燃盡變冷，我也懶得再去添加。

庭院中，桃花紛紛揚揚地飄落了一地，整個春天顯得那樣寂寥、衰敗；柳絮堆積成了堆，像雪一樣，卻讓人看着心生嫌棄。

我即便有像寶瑟這樣美妙的樂器，也沒辦法像司馬相如那樣用它來邀約卓文君；就算有彩筆，又何必去奢望能像江淹那樣擁有生花妙筆呢。

官場的情感和歸隱的興致啊，就不要再互相困擾我了。無論是爲官時那飄揚的隼旆，還是歸隱後那悠悠的漁舟，其實我都並不討厭。