芳春

宋代 • 刘兼

微雨微风隔昼帘，金炉檀炷冷慵添。
桃花满地春牢落，柳絮成堆雪弃嫌。
宝瑟不能邀卓氏，彩毫何必梦江淹。
宦情归兴休相挠，隼旆渔舟总未厌。

译文：

在这美好的春日里，白天，隔着帘子能感受到那细微的雨丝和轻柔的微风。屋内的金炉里，檀木做成的香炷已经燃尽变冷，我也懒得再去添加。

庭院中，桃花纷纷扬扬地飘落了一地，整个春天显得那样寂寥、衰败；柳絮堆积成了堆，像雪一样，却让人看着心生嫌弃。

我即便有像宝瑟这样美妙的乐器，也没办法像司马相如那样用它来邀约卓文君；就算有彩笔，又何必去奢望能像江淹那样拥有生花妙笔呢。

官场的情感和归隐的兴致啊，就不要再互相困扰我了。无论是为官时那飘扬的隼旆，还是归隐后那悠悠的渔舟，其实我都并不讨厌。