春宵

唐代 • 劉兼

春雲春日共朦朧，滿院梨花半夜風。
宿酒未醒珠箔卷，豔歌初闋玉樓空。
五湖范蠡才堪重，六印蘇秦道不同。
再取素琴聊假寐，南柯靈夢莫相通。

譯文：

春天的夜晚，即便是極短的時間也十分珍貴。花兒散發着絲絲縷縷的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。
樓臺深處，富貴人家還在輕歌曼舞，那輕輕的歌聲和管樂聲還不時地彌散於醉人的夜色中。夜已經很深了，掛着鞦韆的庭院已是一片寂靜。